agarrada
Significado de agarrada
Ato ou efeito de agarrar; o que está agarrado; em sentido figurado, apego ou obsessão.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de segurar firmemente algo ou alguém; o ato de prender ou apegar-se.
"A agarrada do bebê na mãe era visível."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a uma ação física quanto a um apego emocional.
adjetivo feminino
Que está firmemente preso, seguro ou aderido a algo.
"A porta estava agarrada pela ferrugem."
Nota: Usado para descrever algo que não se solta facilmente.
💡 A palavra 'agarrada' pode ser usada em diversos contextos, desde o literal (segurar algo) até o figurado (apego emocional ou obsessão).
Origem da palavra agarrada
Linha do tempo de agarrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com sentido de 'segurar com força'. O substantivo 'agarrada' surge como o ato ou efeito de agarrar.
Origem
Derivado do verbo 'agarrar', cuja etimologia é incerta, possivelmente de origem ibérica pré-romana ou germânica. O sentido primário é de 'segurar com força', 'prender'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — A palavra 'agarrada' mantém seus sentidos físico e figurado. Ganha popularidade em expressões informais, gírias e em contextos de relacionamentos ('estar agarrado com alguém') ou em situações de aperto financeiro ou de tempo ('estar numa agarrada').
Mudanças de Sentido
Uso em gírias e expressões informais: 'estar agarrado com alguém' (estar em um relacionamento íntimo ou em uma situação de proximidade física), 'estar numa agarrada' (estar em uma situação difícil, apertada, seja financeira, de tempo ou de conflito).
Traduções de agarrada
Inglês
Flexões mais comuns: gripped
Notas: Pode também significar 'apego' ou 'obsessão' em contextos figurados.
Espanhol
Notas: Pode também significar 'apego' ou 'obsessão' em sentido figurado.
Ato ou efeito de agarrar; o que está agarrado; em sentido figurado, apego ou obsessão.
A história viva das palavras