agitar-as-aguas
Significado de agitar-as-aguas
Causar perturbação, desordem ou agitação em uma situação ou ambiente, geralmente de forma intencional.
Significados de agitar-as-aguas
locução verbal
Causar desordem, tumulto ou instabilidade em um grupo, comunidade ou situação estabelecida.
"O novo líder chegou para agitar as águas na diretoria da empresa."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão figurada, frequentemente usada para descrever ações que quebram a rotina ou o status quo.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos no Brasil.
Origem da palavra agitar-as-aguas
Linha do tempo de agitar-as-aguas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A expressão 'agitar as águas' surge como uma metáfora direta do latim 'turbare aquas', significando perturbar a calma, criar desordem. Inicialmente, referia-se a ações literais de mexer a água, mas rapidamente evoluiu para o sentido figurado.
Origem
Deriva da expressão latina 'turbare aquas', que significa literalmente perturbar as águas, criar turbulência.
A transposição para o português ocorre por volta do século XVI, mantendo a ideia de perturbação literal e figurada.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o jornalismo político até conversas informais. Ganha nuances de intencionalidade e estratégia, sendo usada para descrever ações deliberadas que visam desestabilizar ou provocar reações.
Causar perturbação, desordem ou agitação em uma situação ou ambiente, geralmente de forma intencional.
A história viva das palavras