aguentam
Significado de aguentam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aguentar.
Compartilhar
verbo
Suportar com paciência; tolerar; resistir a algo ou alguém.
"Eles aguentam o trânsito pesado todos os dias."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações físicas até emocionais.
verbo
Ter força ou resistência suficiente para; suportar peso ou pressão.
"As vigas aguentam o peso do telhado."
Nota: Comum em contextos de engenharia, construção e física.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra aguentam
Linha do tempo de aguentam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *adquietare*, que significa 'estar quieto', 'descansar', 'satisfazer'. A forma 'aguentar' surge no português arcaico, evoluindo para o sentido de 'suportar', 'resistir'.
Origem
Deriva do latim vulgar *adquietare*, com o significado original de 'estar quieto', 'descansar', 'satisfazer'.
A forma 'aguentar' surge no português arcaico, evoluindo para o sentido de 'suportar', 'resistir'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — 'Aguentam' mantém seus sentidos primários, mas ganha nuances em contextos informais e regionais, podendo expressar tolerância, persistência ou até mesmo uma resignação irônica. A palavra é formalmente dicionarizada e amplamente utilizada na comunicação cotidiana.
Traduções de aguentam
Espanhol
Flexões mais comuns: aguantar
Notas: 'Aguantar' é a tradução mais direta e comum para o sentido de suportar.
Inglês
Flexões mais comuns: endure, endures, endured, enduring
Notas: A tradução 'endure' é a mais próxima para o sentido de suportar com paciência.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo aguentar.
A história viva das palavras