Logo Palavras

aguentas

Significado de aguentas

verbo

Forma verbal do verbo 'aguentar'.

Significados de aguentas

  1. verbo

    Suportar, tolerar, resistir a algo ou alguém.

    "Você aguenta essa pressão toda?"

    Nota: Usado em diversas situações, desde o físico até o emocional.

  2. verbo

    Ter força ou capacidade para algo; ser suficiente.

    "Essa corda aguenta o peso?"

    Antônimos:

    falharceder

    Nota: Refere-se à capacidade de algo ou alguém.

💡 Forma verbal do verbo 'aguentar', conjugado na segunda pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo.

Origem da palavra aguentas

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Linha do tempo de aguentas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período de formação do latim vulgarOrigem

Origem Etimológica

A palavra 'aguentas' deriva do verbo 'aguentar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accapitare, relacionado a 'cabeça' (caput), no sentido de 'ter a cabeça sobre', 'suportar'. Outra hipótese aponta para o latim *agentare, intensivo de agere (fazer, agir, conduzir).

Origem

Latim VulgarOrigem

Possível origem do latim vulgar *accapitare (ter a cabeça sobre, suportar) ou *agentare (intensivo de agere, fazer, agir).

Representações

Século XXMídia

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, retratando personagens em situações de adversidade ou superação.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Presente em canções populares, literatura de cordel e na fala cotidiana, refletindo a resiliência e a capacidade de superação do povo brasileiro.

Traduções de aguentas

Inglês

you hold on(verb phrase)

Espanhol

aguantas(verbo)
aguentas

Forma verbal do verbo 'aguentar'.

PalavrasA história viva das palavras