alcoviteirice
Significado de alcoviteirice
Ato ou efeito de alcoviteirar; alcovitaria, alcovotagem.
Significados de alcoviteirice
substantivo feminino
Ação de alcoviteiro, ou seja, de quem faz ou facilita o adultério, de quem serve de alcoviteiro; alcovitaria, alcovotagem.
"A alcoviteirice dela era conhecida por todos na vizinhança."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso restrito e com conotação negativa.
💡 Palavra pouco comum no português brasileiro contemporâneo, derivada de 'alcoviteiro'.
Origem da palavra alcoviteirice
Linha do tempo de alcoviteirice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do árabe 'al-qubaita', que se referia a uma mediadora de casamentos ou a uma alcoviteira. A palavra 'alcoviteira' (a pessoa) surge antes do substantivo abstrato 'alcoviteirice'.
Origem
Do árabe 'al-qubaita', significando mediadora de casamentos ou alcoviteira. A raiz remete à ideia de intermediação em relações.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — O termo 'alcoviteirice' é raramente usado no dia a dia, sendo mais comum em contextos literários, históricos ou para descrever ações de intermediação de forma pejorativa e com conotação de malícia ou desonestidade.
Representações
Embora o termo 'alcoviteirice' em si seja raro, a figura da 'alcoviteira' ou de quem pratica a intermediação maliciosa pode ser representada em novelas, filmes e séries, geralmente como um personagem secundário que manipula relações para benefício próprio ou para criar conflitos na trama.
Traduções de alcoviteirice
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de alcoviteirar; alcovitaria, alcovotagem.
A história viva das palavras