amarradas
Significado de amarradas
Que foi amarrado; atado, preso. Que está ligado ou preso por meio de amarras.
Significados de amarradas
💡 A palavra 'amarradas' é o particípio feminino plural do verbo 'amarrar', podendo ser usada tanto no sentido literal de atar algo quanto no sentido figurado de impedir ou limitar.
Origem da palavra amarradas
Linha do tempo de amarradas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar *ad-marrare*, que significa 'encostar na margem', 'aproximar-se'. O radical *marra* remete a 'barreira', 'obstáculo', ou 'ferramenta de escavação', sugerindo a ideia de prender ou fixar.
Origem
Deriva do latim vulgar *ad-marrare*, com o sentido de 'encostar na margem', 'aproximar-se'. O radical *marra* pode ter vindo de 'marra' (ferramenta de escavação, que bate) ou de uma raiz que sugere 'barreira', 'obstáculo', consolidando a ideia de prender ou fixar.
Primeiro Registro
O verbo 'amarrar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português arcaico, com o sentido literal de atar. Referências em crônicas e documentos da época.
Momentos Culturais
A palavra e seus derivados aparecem em letras de músicas, muitas vezes com duplo sentido, explorando a ideia de aprisionamento emocional ou social. Ex: 'Amarrado' como gíria para 'preso' ou 'enrolado'.
Traduções de amarradas
Espanhol
Inglês
Que foi amarrado; atado, preso. Que está ligado ou preso por meio de amarras.
A história viva das palavras