amestrado
Significado de amestrado
Particípio passado do verbo 'amestrar'.
Significados de amestrado
adjetivo
Que foi amansado, domesticado, ensinado a obedecer.
"O cão amestrado realizava truques impressionantes."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a animais que foram submetidos a treinamento.
adjetivo
Que se submete facilmente à vontade de outrem; dócil, submisso.
"Ele se tornou um funcionário amestrado, sem questionar ordens."
Informal:
Nota: Pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando falta de iniciativa.
💡 A palavra 'amestrado' é o particípio passado do verbo 'amestrar', que significa domesticar ou ensinar. É usada tanto para animais treinados quanto, metaforicamente, para pessoas submissas.
Origem da palavra amestrado
Linha do tempo de amestrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mancipare', que significa 'entregar', 'vender', 'transferir a posse'. O particípio passado é 'mancipatus', que evoluiu para 'amestrado' em português.
Origem
Do latim 'mancipare' (entregar, vender, transferir posse), com o particípio passado 'mancipatus'. A evolução fonética levou à forma 'amestrado'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'amestrado' surge em textos antigos, mantendo o sentido de 'domado', 'ensinado', 'adestrado', especialmente no contexto de animais. O uso se consolida em textos medievais e renascentistas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'amestrado' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos que remetem a algo ou alguém que foi ensinado, treinado ou domado, frequentemente com uma conotação de submissão ou obediência. É menos comum no uso coloquial moderno, sendo frequentemente substituída por 'adestrado' ou 'treinado'.
Traduções de amestrado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'amestrar'.
A história viva das palavras