amurada
Significado de amurada
Muro ou parapeito construído em volta da borda de um navio ou embarcação para segurança.
Compartilhar
substantivo feminino
Construção elevada ao longo da borda de um navio, parapeito de ponte ou terraço, que serve de proteção contra quedas.
"A amurada do navio era alta o suficiente para impedir que alguém caísse ao mar."
Nota: Termo comum em navegação e arquitetura.
substantivo feminino
A própria borda elevada de um navio.
"Os marinheiros estavam debruçados sobre a amurada, observando a costa."
Nota: Especificamente usado para descrever a estrutura de segurança em embarcações.
💡 Termo comumente associado a embarcações e estruturas elevadas.
Origem da palavra amurada
Linha do tempo de amurada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'murus', significando muro, parede. Derivações em línguas românicas como o italiano 'muro' e o espanhol 'muro'. A forma 'amurada' surge como um substantivo feminino, possivelmente por influência de termos náuticos em outras línguas ou por analogia com outras palavras que designam estruturas de proteção.
Origem
Do latim 'murus' (muro, parede). A forma 'amurada' é um desenvolvimento posterior, possivelmente influenciado por termos náuticos de outras línguas ou por analogia.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'amurada' entra no vocabulário português, especialmente no contexto marítimo, com a expansão das navegações. Sua adoção reflete a necessidade de termos técnicos para descrever partes específicas de embarcações. O uso é formal e dicionarizado, indicando uma estrutura de segurança a bordo.
Uso Contemporâneo
A palavra 'amurada' mantém seu significado técnico no âmbito náutico. É encontrada em textos especializados, manuais de navegação e literatura sobre o mar. Fora do contexto marítimo, seu uso é raro, mas pode aparecer metaforicamente para descrever barreiras ou proteções.
Sinônimos de amurada
Traduções de amurada
Espanhol
Notas: Refere-se à estrutura de proteção em embarcações.
Inglês
Notas: Refere-se à parede lateral elevada de um navio.
Definições de amurada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: amuradas.
Separação silábica: a-mu-ra-da.
Masculino: amurado.
Muro ou parapeito construído em volta da borda de um navio ou embarcação para segurança.
A história viva das palavras