aninhar-se
Significado de aninhar-se
Acomodar-se em ninho ou lugar seguro; abrigar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Acomodar-se em um ninho ou em um lugar seguro e protegido, como fazem os pássaros ou outros animais.
"Os pássaros começaram a aninhar-se nos galhos das árvores ao entardecer."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente para descrever o ato de animais se acomodarem em seus ninhos, mas também pode ser usado metaforicamente para pessoas buscando conforto e segurança.
verbo reflexivo
Sentir-se seguro, confortável e protegido em um lugar ou situação.
"Após a viagem, ela se aninhou no sofá, sentindo-se finalmente em casa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Uso figurado para expressar a sensação de segurança e bem-estar.
💡 O verbo 'aninhar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra aninhar-se
Linha do tempo de aninhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'ninho', que por sua vez vem do latim 'nidus'. O sufixo '-ar' indica ação, e o pronome reflexivo '-se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Origem
O verbo 'aninhar' e sua forma reflexiva 'aninhar-se' começam a aparecer em textos, inicialmente com sentido literal.
O substantivo 'ninho' tem origem no latim 'nidus', que significa 'ninho de ave'.
A palavra 'ninho' já existia em português antigo. A formação do verbo 'aninhar' ocorreu pela adição do sufixo verbal '-ar' ao substantivo 'ninho'.
Traduções de aninhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: nestles, nestled, nestling
Notas: Commonly used for birds and small animals.
Espanhol
Flexões mais comuns: anida, anidó, anidando
Notas: Usado principalmente para aves.
Acomodar-se em ninho ou lugar seguro; abrigar-se.
A história viva das palavras