apalermar-se
Significado de apalermar-se
Tornar-se apalermado; ficar pasmado, atônito ou embasbacado.
Significados de apalermar-se
verbo reflexivo
Ficar com uma expressão de espanto, confusão ou estupidez; ficar boquiaberto ou sem reação diante de algo inesperado ou incompreensível.
"Ele se apalermou ao ver o tamanho da conta."
Formal:
Nota: Comum no português brasileiro, especialmente em contextos informais.
💡 O verbo 'apalermar-se' descreve um estado de perplexidade ou estupor, geralmente com uma conotação de passividade.
Origem da palavra apalermar-se
Linha do tempo de apalermar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do adjetivo 'apermado' (ou 'apermado'), que por sua vez deriva de 'permo' (ou 'permo'), termo de origem incerta, possivelmente germânica, significando 'estúpido', 'tolo'. A adição do prefixo 'a-' e do sufixo '-ar' cria o verbo. A forma reflexiva '-se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Origem
Deriva do adjetivo 'apermado' (ou 'apermado'), que por sua vez tem origem incerta, possivelmente germânica, significando 'estúpido', 'tolo'. O prefixo 'a-' e o sufixo '-ar' formam o verbo, e o pronome reflexivo '-se' indica a ação sobre o próprio sujeito. (palavrasMeaningDB:id_apalermar)
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, sendo frequentemente utilizado em contextos informais e coloquiais no português brasileiro para descrever alguém que ficou perplexo ou sem reação diante de uma situação inesperada ou chocante.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido original, com forte conotação coloquial e informal no português brasileiro. Raramente usado em contextos formais. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de apalermar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se apalermado; ficar pasmado, atônito ou embasbacado.
A história viva das palavras