Logo Palavras

aplicar-a-grana

Significado de aplicar-a-grana

verbo

Gíria para aplicar dinheiro, investir ou gastar dinheiro de forma estratégica ou em algo específico.

Significados de aplicar-a-grana

  1. verbo

    Investir ou gastar dinheiro em algo, geralmente com a expectativa de retorno ou benefício.

    "Precisamos aplicar a grana nesse novo projeto para ele decolar."

    Nota: Usado em contextos informais, especialmente entre jovens e em discussões sobre finanças pessoais ou empreendedorismo.

  2. verbo

    Utilizar recursos financeiros de forma inteligente ou necessária.

    "Com o dinheiro que sobrou, vamos aplicar a grana em um bom curso."

    Antônimos:

    reterguardar

    Nota: Enfatiza a ação de direcionar o dinheiro para um fim específico.

💡 A expressão é uma forma coloquial e enfática de falar sobre o uso de dinheiro, comum em conversas informais e no ambiente digital.

Origem da palavra aplicar-a-grana

Combinação da forma verbal 'aplicar' com o substantivo informal 'grana' (dinheiro).

Linha do tempo de aplicar-a-grana

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Primeiros Usos (Gasto)

Século XX — A expressão 'aplicar' no sentido de investir ou destinar dinheiro surge com a expansão do sistema financeiro e do consumo. 'Grana' como gíria para dinheiro se populariza a partir dos anos 1950.

Origem

Século XXOrigem

O verbo 'aplicar' deriva do latim 'applicare', que significa 'juntar', 'encostar', 'dirigir'. No contexto financeiro e de uso, passou a significar 'destinar', 'investir', 'colocar em'. A palavra 'grana' é uma gíria de origem incerta, mas que se consolidou no português brasileiro para se referir a dinheiro, possivelmente com influências de outras línguas ou de onomatopeias relacionadas ao som de moedas.

Anos 1980-1990

Consolidação e Uso Estratégico

Anos 1980-1990 — A expressão 'aplicar a grana' ganha força, indicando não apenas o ato de gastar, mas de fazê-lo com um propósito, seja investimento financeiro, compra de bens duráveis ou gastos planejados.

Momentos Culturais

1980Hoje

A expressão era comum em conversas sobre finanças pessoais, investimentos e consumo, refletindo o aumento do poder de compra e a busca por segurança financeira em um período de instabilidade econômica.

Traduções de aplicar-a-grana

Espanhol

meterle dinero a(expresión verbal)

Inglês

put the money into(phrasal verb)
aplicar-a-grana

Gíria para aplicar dinheiro, investir ou gastar dinheiro de forma estratégica ou em algo específico.

PalavrasA história viva das palavras