aproveite
Significado de aproveite
Usar em benefício próprio; tirar proveito de algo ou alguém. Desfrutar de algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tirar vantagem ou benefício de uma situação, oportunidade ou pessoa.
"Aproveite a promoção para comprar o que precisa."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de oportunidades e vantagens.
verbo transitivo direto
Desfrutar de algo, gozar de um momento ou experiência.
"Aproveite bem as férias!"
Nota: Usado para incentivar o desfrute de algo.
💡 Forma imperativa do verbo aproveitar.
Origem da palavra aproveite
Linha do tempo de aproveite
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Deriva do verbo latino 'apropiare', que significa 'tornar próprio', 'apropriar-se'. A forma 'aproveitar' surge no português antigo, evoluindo para o sentido de tirar vantagem ou benefício.
Origem
Do latim 'apropiare', que significa 'tornar próprio', 'apropriar-se'. A forma verbal 'aproveitar' surge no português antigo, com o sentido de tirar vantagem ou benefício.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do português, como em crônicas e documentos legais da época, já indicam o uso do verbo 'aproveitar' com seus sentidos primordiais.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música e novelas, frequentemente associada a oportunidades de ascensão social ou a momentos de lazer e celebração.
Traduções de aproveite
Inglês
Flexões mais comuns: take advantage, takes advantage, taking advantage, took advantage
Notas: Pode ter conotação neutra ou negativa dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: aprovecha, aprovechando, aprovechó
Notas: Verbo principal para 'aproveitar' em ambos os sentidos.
Usar em benefício próprio; tirar proveito de algo ou alguém. Desfrutar de algo.
A história viva das palavras