armar-se
Significado de armar-se
Preparar-se, equipar-se ou dispor-se para algo, geralmente uma ação ou situação que exige esforço ou atenção.
Significados de armar-se
verbo pronominal
Preparar-se ou equipar-se com armas ou meios para um combate, conflito ou desafio.
"Os soldados se armaram rapidamente para a batalha."
Antônimos:
Nota: Refere-se à preparação com meios de defesa ou ataque.
verbo pronominal
Dispor-se mental ou emocionalmente para enfrentar uma situação difícil ou desagradável.
"Ela se armou de paciência para lidar com o cliente irritado."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a preparação interna para superar adversidades.
💡 O verbo 'armar-se' é amplamente utilizado em português, tanto em contextos literais (preparar-se com armas) quanto figurados (preparar-se mental ou emocionalmente).
Origem da palavra armar-se
Linha do tempo de armar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'armare', que significa equipar, munir, preparar para a guerra. Inicialmente, o termo 'armar' referia-se estritamente ao ato de equipar um soldado com armas.
Origem
Do verbo latino 'armare', que significa equipar, munir, preparar para a guerra. O substantivo 'arma' (plural de 'armum') refere-se a instrumentos de guerra.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios das línguas românicas, incluindo o galaico-português, com o sentido de equipar para a guerra.
Conflitos Sociais
Em contextos de violência urbana e criminalidade, 'armar-se' pode se referir à aquisição ilegal de armas, gerando debates sobre segurança pública e controle de armamentos.
Traduções de armar-se
Inglês
Espanhol
Preparar-se, equipar-se ou dispor-se para algo, geralmente uma ação ou situação que exige esforço ou atenção.
A história viva das palavras