arranjar-dificuldades
Significado de arranjar-dificuldades
Criar ou provocar problemas, dificuldades ou confusão desnecessariamente.
Significados de arranjar-dificuldades
verbo transitivo direto
Causar ou criar obstáculos, problemas ou situações complicadas de forma intencional ou por descuido.
"Ele adora arranjar dificuldades para os colegas de trabalho."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever ações que intencionalmente ou não tornam uma situação mais difícil.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e semi-formais no Brasil.
Origem da palavra arranjar-dificuldades
Linha do tempo de arranjar-dificuldades
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Arranjar'
Século XIV - do francês antigo 'arranger', significando pôr em ordem, preparar, dispor. Deriva do latim 'arrangiare', com o mesmo sentido.
Origem
O verbo 'arranjar' tem origem no francês antigo 'arranger', que significa 'pôr em ordem', 'preparar', 'dispor'. Este, por sua vez, deriva do latim 'arrangiare', com o mesmo sentido de organizar.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em obras literárias e teatrais brasileiras para caracterizar personagens teimosos, inconvenientes ou que criam intrigas desnecessárias, refletindo o uso popular da época.
Evolução do Sentido Figurado
Séculos XVI-XVII - O verbo 'arranjar' começa a adquirir sentidos figurados, como 'conseguir', 'obter' ou 'resolver'. O sentido de 'criar confusão' ou 'provocar problemas' surge de forma mais sutil, como um desvio do sentido original de 'pôr em ordem'.
Criar ou provocar problemas, dificuldades ou confusão desnecessariamente.
A história viva das palavras