arregaçado
Significado de arregaçado
Particípio passado do verbo 'arregar'. Significa dobrado, encolhido, ou em estado de grande cansaço ou exaustão.
Compartilhar
adjetivo
Que se arregou; dobrado ou encolhido sobre si mesmo.
"Com o frio, o gato ficou todo arregaçado na cama."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo ou alguém que se encolheu.
adjetivo
Em estado de grande exaustão física ou mental; muito cansado.
"Depois da maratona, ele estava completamente arregaçado."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial para expressar cansaço extremo.
💡 O termo 'arregaçado' é o particípio passado do verbo 'arregar' e é usado tanto no sentido literal de encolhimento quanto no sentido figurado de exaustão.
Origem da palavra arregaçado
Linha do tempo de arregaçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'arregaçado' deriva do verbo 'arregar', cuja origem é incerta, possivelmente ligada a 'arregaçar' (dobrar para cima, enrugar). A raiz pode remeter a sons guturais ou a uma ideia de contração.
Origem
Deriva do verbo 'arregar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada a 'arregaçar', no sentido de dobrar ou enrugar. A ideia de contração ou encolhimento é central.
Representações
Personagens em novelas e filmes frequentemente usam a expressão para comunicar esgotamento físico ou emocional após eventos dramáticos, como lutas, perseguições ou longos períodos de trabalho.
Momentos Culturais
Presença em telenovelas e filmes brasileiros, frequentemente em diálogos que retratam personagens em situações de esgotamento após conflitos ou desafios.
Sinônimos de arregaçado
Traduções de arregaçado
Inglês
Notas: Para o sentido de exaustão, 'worn out' ou 'exhausted' seriam mais apropriados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de exaustão, 'agotado' ou 'rendido' seriam mais adequados.
Particípio passado do verbo 'arregar'. Significa dobrado, encolhido, ou em estado de grande cansaço ou exaustão.
A história viva das palavras