arregar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arregar" incluem: desistir, recuar, fugir, corar, amedrontar-se. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arregar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arregar" incluem: enfrentar, persistir, continuar, apertar, encolher. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arregar?

"arregar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arregar tem mais de um significado?

Sim. "arregar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arregar

Significado de arregar

verbo

Forma conjugada do verbo 'arregar'.

Significados de arregar

verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arregar'. Significa desistir, fugir, amedrontar-se ou não cumprir algo prometido.
"Eles arregar antes da luta."
Formal:
desistir recuar fugir
Neutro:
corar amedrontar-se acovardar-se
Informal:
dar pra trás botar a cauda entre as pernas
Antônimos:
enfrentar persistir continuar
Nota: Usado principalmente na linguagem coloquial.
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'arregar'. Significa também abrir ou alargar algo.
"Os costureiros arregar a bainha da calça."
Formal:
alargar abrir esticar
Neutro:
aumentar expandir
Informal:
esticar abrir mais
Antônimos:
apertar encolher diminuir
Nota: Menos comum que o sentido de desistir.

💡 A forma 'arregar' é a conjugação do verbo 'arregar', que possui múltiplos significados, sendo o mais comum o de desistir ou fugir.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arregar

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arregaçar'.

Linha do tempo de arregar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período pré-românico/latim vulgarOrigem

Origem Etimológica

A origem etimológica de 'arregar' remonta ao latim vulgar 'arrigare', possivelmente derivado de 'rigare' (regar, molhar), com o prefixo 'ad-' (para). A ideia seria de 'regar para dentro', 'encher'.

Origem

Latim vulgarOrigem

Derivação de 'rigare' (regar) com o prefixo 'ad-', sugerindo a ideia de encher ou inchar.

Momentos Culturais

Século XXCultural

Presente em expressões coloquiais e regionais, aparecendo em músicas populares e literatura de cunho regionalista ou que retrata o cotidiano.

Idade Média - Início da Era ModernaHoje

Entrada no Português

O verbo 'arregar' surge no português, possivelmente com o sentido de encher, inchar, ou de se encolher, dependendo do contexto e da região. Sua entrada na língua é anterior ao século XVI, com registros em textos medievais.

Exemplos reais de uso de “arregar”

Eles não arregam diante das dificuldades, seguem firmes no propósito.
Dicionário Priberam da Língua PortuguesaOnline· Exemplo de uso fornecido no dicionário online para ilustrar a acepção de 'não desistir'.via Gemini Search