arrepender
Significado de arrepender
Significados de arrepender
💡 Forma conjugada do verbo 'arrepender-se'.
Origem da palavra arrepender
Linha do tempo de arrepender
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar *ad poenitere*, significando 'tornar a sentir pesar', derivado de *poenitere*, 'sentir pesar, arrepender-se'.
Origem
Do latim vulgar *ad poenitere*, que significa 'tornar a sentir pesar'. O verbo latino *poenitere* é a raiz, com o prefixo *ad-* indicando movimento ou adição, e *poena* (pena, punição) como possível origem etimológica mais remota, sugerindo um pesar associado a uma consequência.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'arrepender' e suas variantes (como o substantivo 'arrependimento') entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação religiosa, ligada ao pecado e à necessidade de confissão e perdão divino.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores — O sentido se expande para além do contexto estritamente religioso, abrangendo o pesar por ações ou omissões em diversas esferas da vida, como relações pessoais, decisões financeiras ou éticas.
Exemplos reais de uso de “arrepender”
Não me arrependo de nada que fiz, mas me arrependo de muita coisa que não fiz.
Folha de S.Paulo· 2018-10Jornalismo· Entrevista com uma personalidade, refletindo sobre escolhas de vida.via Gemini SearchO homem, quando arrepende, é sempre criança; a mulher, quando arrepende, é sempre velha.
Muitos se arrependem de ter falado, mas poucos de terem ficado calados.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Sentir ou expressar pesar por algo que se fez ou deixou de fazer; lamentar.
A história viva das palavrasReferências
- Arrepender - Dicio Definição
- Arrepender - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Arrepender - Michaelis Definição
- Arrepender - Dicionário Aulete Definição
- Arrependimento - Wikipédia Wikipedia