arrependera
Significado de arrependera
Significados de arrependera
verbo
Expressa o ato de se lamentar ou se arrepender de algo que já havia acontecido antes de outro evento passado.
"Quando ele percebeu o erro, já se arrependera de ter falado."
Antônimos:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha se arrependido') é mais usual na linguagem contemporânea.
Origem da palavra arrependera
Linha do tempo de arrependera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'arrepo' (deitar-se, esconder-se) e 'paenitere' (sentir pesar), evoluindo para o latim vulgar 'adpaenitere', significando 'sentir pesar novamente' ou 'lamentar profundamente'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'adpaenitere', junção de 'ad' (a, para) e 'paenitere' (sentir pesar), com a raiz de 'arrepo' (deitar-se, esconder-se), sugerindo um pesar profundo ou oculto.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A forma 'arrependera' surge como uma conjugação verbal específica do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. Seu uso era comum na escrita formal e religiosa.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A forma 'arrependera' é raramente utilizada na fala cotidiana, sendo substituída por construções analíticas como 'tinha se arrependido' ou 'houvera se arrependido'. Permanece em textos literários, religiosos e em contextos que buscam um registro mais arcaico ou formal.
Exemplos reais de uso de “arrependera”
Se ele se arrependera do que fizera, não demonstrava.
Machado de AssisLiteratura· Uso em obra literária clássica, exemplificando o pretérito mais-que-perfeito.via Gemini SearchO réu afirmou que já se arrependera profundamente do crime antes mesmo do julgamento.
Ela se arrependera de não ter viajado quando teve a chance, e agora era tarde.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Indica uma ação de arrependimento que ocorreu antes de outra ação passada.
A história viva das palavrasReferências
- Arrependera - Dicio Definição
- Arrependera - Priberam Definição
- arrependera - Michaelis Definição
- Arrependera - Aulete Definição