finório
Significado de finório
Indivíduo astuto, esperto, matreiro ou malandro.
Significados de finório
adjetivo
Que demonstra astúcia, esperteza ou malandragem; matreiro.
"Ele é muito finório, sempre consegue o que quer."
Informal:
Nota: Usado para descrever alguém que age com esperteza, muitas vezes de forma dissimulada.
substantivo
Pessoa que é finória; indivíduo astuto ou malandro.
"Cuidado com aquele finório, ele pode te enganar."
Informal:
Nota: Refere-se à pessoa com as características descritas na acepção de adjetivo.
💡 Termo de uso predominantemente informal no Brasil.
Origem da palavra finório
Linha do tempo de finório
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem mais provável de 'finório' remonta ao italiano 'finire' (acabar, concluir) ou 'fino' (fino, astuto, esperto), com o sufixo '-ório' indicando algo relacionado ou pertencente. A ideia de astúcia e esperteza já estaria presente na raiz.
Origem
Deriva do italiano 'finire' (acabar, concluir) ou 'fino' (fino, astuto, esperto), com o sufixo '-ório'. A raiz sugere a ideia de algo bem acabado ou de alguém com perspicácia para 'acabar' com situações a seu favor.
Momentos Culturais
A palavra foi popularizada em canções e crônicas que retratavam o cotidiano urbano e a figura do 'malandro carioca', um arquétipo cultural associado à esperteza e à capacidade de sobrevivência.
Representações
Personagens 'finórios' são comuns em novelas, filmes e séries brasileiras, frequentemente interpretados por atores que exploram a ambiguidade entre o charme e a malícia, como em tramas de comédia ou suspense.
Traduções de finório
Inglês
Espanhol
Indivíduo astuto, esperto, matreiro ou malandro.
A história viva das palavras