atenda-se
Significado de atenda-se
Forma verbal do verbo atender, indicando a ação de dar atenção, considerar ou satisfazer um pedido ou necessidade.
Significados de atenda-se
verbo
Dar atenção, considerar ou responder a algo ou alguém. Pode referir-se a um pedido, uma solicitação, uma necessidade ou uma pessoa.
"Atenda-se às necessidades dos clientes para garantir a satisfação."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no imperativo ou subjuntivo, indicando uma ordem ou sugestão para que se dê atenção a algo.
verbo
Satisfazer, cumprir ou atender a um requisito, exigência ou desejo.
"É importante que o produto atenda-se às normas de segurança vigentes."
Antônimos:
Nota: Implica o cumprimento de um padrão ou expectativa.
💡 A forma 'atenda-se' é a conjugação do verbo 'atender' na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo, com o pronome oblíquo átono 'se' posposto. É comum em instruções, recomendações ou ordens.
Origem da palavra atenda-se
Linha do tempo de atenda-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo Atender
Século XIII - O verbo 'atender' tem sua origem no latim 'attendere', composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir). Inicialmente, significava 'dirigir a mente para', 'prestar atenção'. A forma 'atenda-se' é uma construção reflexiva ou apassivada do verbo, que se consolidou no português ao longo dos séculos.
Origem
Do latim 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. Composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir).
Momentos Culturais
Presença em manuais de instrução, regulamentos e comunicações empresariais, consolidando seu papel em contextos que exigem clareza e obediência a normas.
Consolidação no Português e Primeiros Usos
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'atender' e suas conjugações, incluindo 'atenda-se', tornam-se parte integrante do vocabulário português. O uso de 'atenda-se' aparece em contextos que indicam a necessidade de dar atenção a algo ou alguém, ou de satisfazer uma solicitação. Registros em textos literários e jurídicos da época já demonstram essa funcionalidade.
Traduções de atenda-se
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo atender, indicando a ação de dar atenção, considerar ou satisfazer um pedido ou necessidade.
A história viva das palavras