atentarmos
Significado de atentarmos
Forma verbal do verbo 'atentar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Prestar atenção; observar com cuidado; considerar.
"Se atentarmos bem, veremos a verdade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem reflexão ou observação cuidadosa.
verbo
Chamar a atenção; advertir; avisar.
"Se atentarmos para os riscos, evitaremos problemas."
Nota: Implica a necessidade de dar conhecimento sobre algo.
💡 A forma 'atentarmos' é a conjugação do verbo 'atentar' na primeira pessoa do plural (nós) do futuro do subjuntivo (quando atentarmos) ou do presente do subjuntivo (se atentarmos).
Origem da palavra atentarmos
Linha do tempo de atentarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attendere', que significa 'dirigir a mente para', 'prestar atenção', 'considerar'. O verbo 'atentar' chegou ao português através do latim vulgar.
Origem
Do latim 'attendere', composto por 'ad' (para) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir). O sentido original é de direcionar a atenção ou o pensamento para algo.
Formação e Entrada no Português
O verbo 'atentar' se estabeleceu na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. A forma 'atentarmos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('quando atentarmos') ou do presente do subjuntivo ('se atentarmos').
Uso Contemporâneo
A forma 'atentarmos' é utilizada em contextos formais e informais, indicando a ação de prestar atenção, considerar ou observar algo no futuro ou em uma condição hipotética. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de atentarmos
Espanhol
Flexões mais comuns: si prestamos atención, cuando prestamos atención
Notas: Tradução direta para o sentido de 'dar atenção' ou 'observar'.
Inglês
Flexões mais comuns: if we pay attention, when we pay attention
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'observar' ou 'considerar'.
Forma verbal do verbo 'atentar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo.
A história viva das palavras