atentassem
Significado de atentassem
Forma verbal do verbo atentar, indicando ação de prestar atenção, considerar ou advertir.
Compartilhar
verbo
Que prestassem atenção; que considerassem.
"Se eles atentassem para os detalhes, evitariam erros."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que exigem atenção ou reflexão.
verbo
Que advertissem; que chamassem a atenção para algo.
"Era importante que os pais atentassem os filhos para os perigos."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de alertar ou prevenir.
💡 A forma 'atentassem' é a conjugação do verbo 'atentar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra atentassem
Linha do tempo de atentassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'attendere', que significa 'dirigir-se a', 'prestar atenção', 'considerar'. O prefixo 'ad-' (a, para) combinado com 'tendere' (esticar, estender, dirigir).
Origem
Do latim 'attendere', composto por 'ad-' (a, para) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir), significando 'dirigir a atenção para'.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos, onde a precisão e a formalidade da linguagem são cruciais. Exemplo: 'Era fundamental que os cidadãos atentassem para as novas leis'.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'atentassem' é uma conjugação do verbo 'atentar' no subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado. O verbo 'atentar' foi incorporado ao português desde seus primórdios, com o sentido de 'dar atenção', 'observar', 'considerar', 'advertir'.
Traduções de atentassem
Espanhol
Flexões mais comuns: prestaran atención, prestar atención
Notas: Equivalente direto para o sentido de prestar atenção.
Inglês
Flexões mais comuns: paid attention, pay attention
Notas: A tradução mais comum para o sentido de prestar atenção.
Forma verbal do verbo atentar, indicando ação de prestar atenção, considerar ou advertir.
A história viva das palavras