ban
Significado de ban
Punição que impede um usuário de acessar um serviço online, geralmente por violar regras.
Compartilhar
substantivo
Ação ou efeito de banir; proibição de acesso a um serviço online, plataforma ou jogo.
"Ele levou um ban do servidor por usar cheats."
Nota: Comum em contextos de jogos online e redes sociais.
verbo (forma nominal)
O ato de ser banido; estar sob proibição de acesso.
"Estou ban do fórum há uma semana."
Nota: Usado como particípio passado do verbo 'banir' em contextos informais.
💡 Termo originário do inglês, amplamente adotado no vocabulário da internet e de jogos online no Brasil.
Origem da palavra ban
Linha do tempo de ban
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Anos 1990/2000 — O termo 'ban' surge no inglês como abreviação de 'banishment' (banimento, exílio), referindo-se à exclusão de usuários de fóruns online e jogos. Entra no português brasileiro através da influência da internet e da cultura gamer.
Origem
Deriva do inglês 'ban', que por sua vez vem do nórdico antigo 'bann' (proclamação, proibição). No contexto digital, é uma abreviação de 'banishment' (banimento).
Mudanças de Sentido
Sentido original: exclusão temporária ou permanente de um usuário de um fórum, chat ou jogo online por violar regras.
Primeiro Registro
Primeiros registros em fóruns de discussão online e comunidades de jogos de computador em inglês, com disseminação para o português brasileiro a partir da popularização da internet no país.
Traduções de ban
Inglês
Flexões mais comuns: bans
Notas: Refers specifically to online access restrictions.
Espanhol
Flexões mais comuns: bloqueos
Notas: Refiere a la restricción de acceso en línea.
Punição que impede um usuário de acessar um serviço online, geralmente por violar regras.
A história viva das palavras