barbeiragem
Significado de barbeiragem
Ato ou efeito de ser barbeiro; ação ou comportamento de quem dirige de forma imprudente, irresponsável ou perigosa, especialmente no trânsito; manobra arriscada ou desastrada.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou comportamento de quem dirige de forma imprudente, irresponsável ou perigosa, colocando em risco a segurança própria e alheia. Manobra arriscada ou desastrada no trânsito.
"O motorista deu uma barbeiragem e quase causou um acidente."
Nota: Termo de uso corrente no Brasil, especialmente em contextos informais e relacionados ao trânsito.
substantivo feminino
Ato ou efeito de ser barbeiro; a profissão de barbeiro ou o serviço prestado por ele.
"Ele aprendeu a fazer a barba com a barbeiragem do avô."
Formal:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada à imprudência no trânsito.
💡 A acepção mais comum e difundida de 'barbeiragem' refere-se à condução perigosa de veículos. A acepção relacionada à profissão de barbeiro é menos frequente.
Origem da palavra barbeiragem
Linha do tempo de barbeiragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva de 'barbeiro', profissão que historicamente envolvia não apenas o corte de barba e cabelo, mas também procedimentos como sangrias e extração de dentes, exigindo certa habilidade manual e, por vezes, audácia. O sufixo '-agem' indica ação, resultado ou conjunto de ações.
Origem
Deriva de 'barbeiro', profissão que historicamente envolvia procedimentos que exigiam habilidade e, por vezes, audácia. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.
Evolução do Sentido: O Trânsito
Com o advento e a popularização dos automóveis, o termo 'barbeiragem' encontra um novo e proeminente campo de aplicação: o trânsito. Passa a designar, de forma pejorativa e amplamente difundida, manobras perigosas, imprudentes e irresponsáveis ao volante, caracterizando motoristas que colocam a si e a outros em risco.
Mudanças de Sentido
Manobras perigosas, imprudentes e irresponsáveis no trânsito. → ver detalhes
Sinônimos de barbeiragem
Traduções de barbeiragem
Espanhol
Notas: Tradução mais adequada para o sentido de direção perigosa.
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de condução perigosa.
Definições de barbeiragem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: barbeiragens.
Separação silábica: bar-bei-ra-gem.
Ato ou efeito de ser barbeiro; ação ou comportamento de quem dirige de forma imprudente, irresponsável ou perigosa, especialmente no trânsito; manobra arriscada ou desastrada.
A história viva das palavras