barnabé
Significado de barnabé
Significados de barnabé
substantivo masculino
Indivíduo bobo, simplório, ingênuo ou facilmente enganado.
"Não seja um barnabé, pense antes de agir."
Nota: Termo pejorativo, usado para descrever alguém de pouca inteligência ou perspicácia.
substantivo masculino
Pessoa que se veste de forma antiquada ou desajeitada.
"Ele chegou à festa parecendo um barnabé com aquele terno."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção anterior, refere-se à aparência.
💡 O termo é amplamente compreendido no Brasil, mas seu uso é predominantemente informal e pode ser considerado ofensivo.
Origem da palavra barnabé
Linha do tempo de barnabé
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada ao nome próprio Barnabé, que por sua vez deriva do aramaico Bar-Naba, significando 'filho da profecia' ou 'filho da exortação'. A associação com a figura bíblica de Barnabé, um companheiro de Paulo, pode ter influenciado a conotação.
Origem
Deriva do nome próprio Barnabé, de origem aramaica (Bar-Naba), significando 'filho da profecia' ou 'filho da exortação'. A figura bíblica de Barnabé, apóstolo, pode ter sido um ponto de partida para associações posteriores.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'barnabé' como substantivo comum, com o sentido de pessoa boba ou simplória, parece ter se consolidado no português ao longo dos séculos, possivelmente a partir de usos populares e da disseminação de histórias ou piadas que associavam o nome a características de ingenuidade ou falta de esperteza. Não há um registro exato de sua entrada, mas seu uso é atestado em diferentes contextos ao longo do tempo.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'barnabé' é uma palavra informal, dicionarizada, utilizada para descrever alguém tolo, ingênuo ou bobo. Seu uso é mais comum na linguagem coloquial e pode carregar um tom de leveza ou, dependendo do contexto, de condescendência.
Exemplos reais de uso de “barnabé”
O pobre Barnabé, que era um homem simples e ingênuo, acreditou em todas as promessas do político.
Folha de S.Paulo· 2018-10Jornalismo· Artigo de opinião criticando a credulidade do eleitorado.via Gemini SearchNão seja barnabé, meu filho, desconfie de ofertas milagrosas na internet.
O personagem era um barnabé, sempre vestido de forma antiquada e alvo das brincadeiras da cidade.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Pessoa boba, simplória ou ingênua; tolo, parvo.
A história viva das palavras