zaragata
Significado de zaragata
Barulho, confusão, tumulto, gritaria.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande barulheira, desordem ou tumulto, geralmente causado por muitas pessoas falando alto ou brigando.
"A zaragata na rua assustou os moradores."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no português brasileiro para descrever situações ruidosas e caóticas.
substantivo feminino
Discussão acalorada ou briga entre pessoas.
"Os dois vizinhos começaram uma zaragata por causa do barulho."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever conflitos verbais ou físicos de menor intensidade.
💡 Palavra de uso corrente no Brasil, com conotação predominantemente negativa devido ao barulho e à desordem que descreve.
Origem da palavra zaragata
Linha do tempo de zaragata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *saracena*, referindo-se a algo 'sarraceno' ou 'árabe', com conotação de algo estrangeiro, barulhento ou caótico. Outra hipótese aponta para o latim *certamen*, 'disputa', 'luta'.
Origem
Etimologia incerta. Hipóteses incluem o latim vulgar *saracena* (associado a 'sarraceno', estrangeiro, barulhento) ou o latim *certamen* (disputa, luta).
Momentos Culturais
Utilizada em crônicas e reportagens para descrever tumultos, manifestações ou brigas em espaços públicos.
Representações
A palavra pode ser encontrada em diálogos de filmes, novelas e séries para retratar cenas de conflito, brigas ou discussões intensas, reforçando seu significado de tumulto.
Sinônimos de zaragata
Antônimos de zaragata
Traduções de zaragata
Espanhol
Flexões mais comuns: alborotos
Notas: Pode também ser traduzido como 'jaleo' ou 'lío'.
Inglês
Flexões mais comuns: commotions
Notas: Pode também ser traduzido como 'uproar' ou 'ruckus' dependendo do contexto.
Definições de zaragata
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: zaragatas.
Separação silábica: za-ra-ga-ta.
Barulho, confusão, tumulto, gritaria.
A história viva das palavras