bichada
Significado de bichada
Indica algo que foi atacado ou danificado por bichos; infestado por insetos ou larvas.
Compartilhar
adjetivo
Que foi atacado, danificado ou infestado por bichos, insetos ou larvas.
"A fruta estava bichada e não pude comê-la."
Nota: Comum para descrever alimentos ou materiais danificados por pragas.
adjetivo
Que demonstra mau humor, irritabilidade ou comportamento desagradável; mal-humorado.
"Ele acordou bichado hoje e não quer conversar com ninguém."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o temperamento de alguém.
💡 A palavra 'bichada' possui dois sentidos principais: um literal, relacionado a insetos, e um figurado, sobre mau humor.
Origem da palavra bichada
Linha do tempo de bichada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'bestiola', diminutivo de 'bestia' (animal, fera), com o sufixo '-ada' indicando ação ou resultado de ação. A raiz remete a 'bicho'.
Origem
Deriva do latim 'bestiola', diminutivo de 'bestia' (animal, fera), com o sufixo '-ada' indicando ação ou resultado de ação. A raiz remete a 'bicho'.
Evolução do Sentido Figurado
O termo começa a ser usado de forma figurada para indicar algo estragado, corrompido ou com defeito, estendendo-se para além da infestação literal.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: algo estragado, corrompido, com defeito ou que não funciona bem. Ex: 'O plano está bichado'.
Traduções de bichada
Espanhol
Notas: Para o sentido de mau humor, 'malhumorado' ou 'irritable' seriam mais adequados.
Inglês
Notas: Para o sentido de mau humor, 'grumpy' ou 'bad-tempered' seriam mais adequados.
Indica algo que foi atacado ou danificado por bichos; infestado por insetos ou larvas.
A história viva das palavras