bobear
Significado de bobear
Ação de agir de forma boba, tola ou descuidada; perder tempo; vacilar.
Significados de bobear
verbo
Agir de maneira tola, ingênua ou sem inteligência; ser displicente.
"Não adianta ficar aí bobear, temos que terminar o trabalho."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
verbo
Perder tempo; demorar-se em algo sem necessidade.
"Ele ficou bobando na porta esperando alguém que não viria."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com o gerúndio ('bobeando').
💡 A palavra 'bobear' é uma forma conjugada do verbo 'bobear', que significa agir de forma boba ou perder tempo.
Origem da palavra bobear
Linha do tempo de bobear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI/XVII — Derivado de 'bobo', termo de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem germânica (baba). A forma verbal 'bobear' surge para expressar a ação de agir como um bobo.
Origem
Derivado de 'bobo', palavra de origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de raiz germânica (relacionada a 'baba'). A formação verbal 'bobear' surge para descrever a ação de agir de maneira tola ou ingênua.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de agir de forma boba ou descuidada, mas ganha nuances de vacilação, hesitação ou perda de oportunidade. Amplamente utilizado na linguagem coloquial e informal.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, adicionando a ideia de vacilar, hesitar ou perder uma oportunidade por falta de ação rápida ou decisão. Ex: 'Não pode bobear na hora de pegar o ônibus'.
Traduções de bobear
Inglês
Espanhol
Ação de agir de forma boba, tola ou descuidada; perder tempo; vacilar.
A história viva das palavras