Logo Palavras

bonançoso

Significado de bonançoso

adjetivo

Que tem bonança; calmo, tranquilo, sereno.

Significados de bonançoso

  1. adjetivo

    Que demonstra ou possui bonança; calmo, tranquilo, sereno, aprazível.

    "O mar estava bonançoso após a tempestade."

    Nota: Usado principalmente para descrever o tempo, o mar ou situações calmas.

  2. adjetivo

    Que é de bom gênio; amável, bondoso.

    "Ele era um homem bonançoso e de poucas palavras."

    Nota: Menos comum que a acepção relacionada a tempo ou ambiente.

💡 Palavra de uso mais formal ou literário, mas compreendida em todo o território brasileiro.

Origem da palavra bonançoso

Derivado de 'bonança' (do latim bonantia, neutro plural de bonans, -antis, particípio presente de bonare, 'ser bom', 'fazer bem') + sufixo -oso.

Linha do tempo de bonançoso

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Etimológica e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado de 'bonança' (do latim bonaccia, calmaria, bonança), com o sufixo '-oso' indicando abundância ou característica. A palavra 'bonançoso' surge para descrever algo ou alguém que possui ou demonstra bonança, ou seja, calma e tranquilidade.

Origem

LatimOrigem

Deriva de 'bonaccia', que significa calmaria, bonança, tempo favorável. O sufixo '-oso' (do latim -osus) indica 'cheio de', 'abundante em'.

PortuguêsOrigem

Formada a partir de 'bonança' + sufixo '-oso', consolidando-se no léxico português para descrever qualidades de calma e tranquilidade.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — A palavra 'bonançoso' é considerada formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos específicos que demandam um vocabulário mais erudito ou poético. Raramente aparece na linguagem falada informal ou em meios digitais populares.

Traduções de bonançoso

Espanhol

bonancible(adjetivo)

Inglês

calm(adjective)
bonançoso

Que tem bonança; calmo, tranquilo, sereno.

PalavrasA história viva das palavras