bonança
Significado de bonança
Período de calmaria, tranquilidade ou prosperidade; paz.
Compartilhar
substantivo feminino
Período de tempo calmo, sem agitação ou tempestades, especialmente no mar.
"Após a tempestade, o mar entrou em bonança."
Nota: Comum em contextos náuticos e meteorológicos, mas também usado metaforicamente.
substantivo feminino
Período de prosperidade, sucesso ou bem-estar.
"A empresa vive um momento de bonança financeira."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever períodos favoráveis em diversas áreas da vida.
💡 Palavra com origem latina, amplamente utilizada em português para denotar períodos de calma e prosperidade.
Origem da palavra bonança
Linha do tempo de bonança
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV/XV — A palavra 'bonança' surge no português arcaico, derivada do latim 'bonancia', que significa 'bondade' ou 'qualidade boa'. Sua entrada na língua portuguesa se deu provavelmente através do latim vulgar, com o sentido de 'calmaria' ou 'prosperidade'.
Origem
Deriva do latim 'bonancia', que significa 'bondade', 'qualidade boa', e por extensão, 'calmaria', 'prosperidade'.
Evolução e Uso no Brasil Colonial
Séculos XVI-XVIII — 'Bonança' é utilizada para descrever períodos de calmaria no mar, essenciais para a navegação e o comércio marítimo, especialmente no contexto da colonização do Brasil. Também adquire o sentido de prosperidade e tranquilidade geral.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — A palavra mantém seus significados de calmaria, paz e prosperidade, sendo encontrada em contextos literários, jornalísticos e cotidianos. Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários como 'palavra formal/dicionarizada'.
Sinônimos de bonança
Antônimos de bonança
Traduções de bonança
Espanhol
Notas: Termo muito similar ao português, usado para calmaria e prosperidade.
Notas: Usado para a acepção de período favorável e de sucesso.
Inglês
Notas: Usado para a acepção de tranquilidade no mar ou em geral.
Notas: Usado para a acepção de período favorável e de sucesso.
Definições de bonança
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e dois números e substantivo feminino.
Separação silábica: bo-nan-ça.
Período de calmaria, tranquilidade ou prosperidade; paz.
A história viva das palavras