botar-a-perder
Significado de botar-a-perder
Estragar, danificar, desperdiçar algo.
Significados de botar-a-perder
locução verbal
Causar a perda, o estrago ou o desperdício de algo; estragar, danificar.
"Não deixe a comida na geladeira por muito tempo, senão vai botar a perder."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução verbal 'botar a perder' é amplamente utilizada no Brasil para indicar a ação de estragar ou desperdiçar algo.
Origem da palavra botar-a-perder
Linha do tempo de botar-a-perder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Séculos XV-XVI — Formação do português moderno a partir do galaico-português, com a incorporação de termos latinos e influências de outras línguas ibéricas. A expressão 'botar a perder' começa a se consolidar com o sentido de estragar ou desperdiçar.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *buttāre, lançar, jogar) com a locução prepositiva 'a perder' (do latim *perdere, arruinar, destruir, desperdiçar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — 'Botar a perder' continua sendo uma expressão idiomática amplamente utilizada no Brasil, com seu significado central de estragar ou desperdiçar. Ganha novas conotações em contextos de sustentabilidade, economia e até em gírias.
Mudanças de Sentido
Uso cotidiano e literário, com ênfase no desperdício de potencial ou de algo valioso.
Traduções de botar-a-perder
Inglês
Espanhol
Estragar, danificar, desperdiçar algo.
A história viva das palavras