botar-em-jogo
Significado de botar-em-jogo
Significados de botar-em-jogo
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, comumente utilizada para expressar a ideia de risco ou de colocar algo em disputa.
Origem da palavra botar-em-jogo
Linha do tempo de botar-em-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução verbal a partir de 'botar' (colocar, pôr) e 'em jogo' (em disputa, em risco, em movimento). O termo 'jogo' remete a atividades lúdicas, mas também a apostas e situações de incerteza.
Origem
A locução verbal 'botar em jogo' surge da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'botelho', recipiente para líquidos, com sentido de 'colocar', 'pôr') com a expressão 'em jogo'. 'Jogo' deriva do latim *iocus*, que significava 'brincadeira', 'gracejo', mas evoluiu para abranger também 'aposta', 'partida', 'situação de disputa ou incerteza'.
Momentos Culturais
Comum em letras de músicas populares, especialmente em gêneros como o samba e o funk, para descrever situações de risco amoroso ou financeiro.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se mantém ativa, com forte presença em contextos de negócios, esportes, política e situações cotidianas que envolvem risco e incerteza. Ganha nuances de ousadia e coragem.
Colocar algo ou alguém em risco ou em uma situação de perigo ou incerteza; arriscar.
A história viva das palavras