botar-panos-quentes
Significado de botar-panos-quentes
Significados de botar-panos-quentes
💡 A expressão sugere uma ação de encobrir ou disfarçar algo para evitar maiores problemas ou confrontos.
Origem da palavra botar-panos-quentes
Linha do tempo de botar-panos-quentes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de cobrir algo com panos para disfarçar ou suavizar, como se estivesse escondendo uma ferida ou um problema. A expressão 'botar' indica a ação de colocar ou aplicar.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada à ideia de cobrir algo com panos para disfarçar ou suavizar, como se estivesse escondendo uma ferida ou um problema. A expressão 'botar' indica a ação de colocar ou aplicar.
Entrada na Língua e Evolução
Início do século XX - A expressão começa a ser registrada em contextos informais, ganhando popularidade no Brasil como sinônimo de 'acalmar', 'suavizar' ou 'evitar conflito'. A imagem dos panos sugere a ideia de abafar, cobrir ou proteger algo que está exposto ou em chamas (metaforicamente, uma situação tensa).
Mudanças de Sentido
Ganhou popularidade no Brasil como sinônimo de 'acalmar', 'suavizar' ou 'evitar conflito'. A imagem dos panos sugere a ideia de abafar, cobrir ou proteger algo que está exposto ou em chamas (metaforicamente, uma situação tensa).
Acalmar os ânimos, suavizar uma situação tensa ou desagradável, evitar conflitos.
A história viva das palavras