botavam-a-perder
Significado de botavam-a-perder
Estragar, danificar, estragar algo ou alguém.
Significados de botavam-a-perder
locução verbal
Fazer com que algo ou alguém se estrague, se danifique ou se perca; estragar, danificar.
"Se não tomarmos cuidado, vamos botar a perder toda a nossa produção."
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A locução verbal 'botar a perder' é amplamente utilizada no português brasileiro para expressar a ideia de estragar ou danificar algo.
Origem da palavra botavam-a-perder
Linha do tempo de botavam-a-perder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do pronome 'a' (referindo-se a algo) + 'perder' (estragar, danificar). A estrutura 'botar a perder' surge como uma locução verbal para expressar a ação de causar dano ou estrago.
Origem
Formação a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'botella', odre, recipiente) e do verbo 'perder' (do latim *perdere*, arruinar, destruir). A locução verbal se estabelece para indicar a ação de colocar algo em um estado de perda ou dano.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada na linguagem coloquial e informal para descrever a ação de estragar, danificar, desperdiçar ou arruinar algo ou alguém. Pode ter conotação de negligência ou má intenção.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando desilusões amorosas ou perdas financeiras.
Estragar, danificar, estragar algo ou alguém.
A história viva das palavras