botou-tudo-a-perder
Significado de botou-tudo-a-perder
Significados de botou-tudo-a-perder
verbo
Arruinar completamente algo, estragar uma situação, um plano ou uma oportunidade.
"Ele se esforçou tanto, mas na última hora botou tudo a perder."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'botar'. Refere-se a uma ação que resulta em perda total ou dano irreparável.
💡 A expressão é uma locução verbal idiomática que denota um resultado negativo e definitivo.
Origem da palavra botou-tudo-a-perder
Linha do tempo de botou-tudo-a-perder
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela aglutinação do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'lançar', 'depositar'), com o pronome indefinido 'tudo' e o verbo 'perder' (do latim *perdere*, significando 'arruinar', 'destruir', 'desperdiçar'). A construção sintática 'botar X a perder' é comum na língua portuguesa para indicar a ação de estragar algo.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX até Atualidade — A expressão se consolida no vocabulário coloquial brasileiro como sinônimo de arruinar completamente uma situação, um plano ou um projeto. Ganha força em contextos informais e de frustração.
Mudanças de Sentido
O sentido central de arruinar completamente uma situação ou plano permaneceu estável. A expressão é usada para descrever um fracasso total, muitas vezes por ação própria ou por um erro grave.
Vida Emocional
A expressão carrega um peso de frustração, arrependimento e, por vezes, de resignação. É associada a sentimentos de fracasso, decepção e à constatação de um desfecho negativo, muitas vezes inevitável ou autoinfligido.
Estragou tudo; arruinou completamente uma situação ou plano.
A história viva das palavras