butler
Significado de butler
Um mordomo, empregado doméstico de alto escalão em residências.
Significados de butler
substantivo masculino
Empregado doméstico de confiança, responsável pela gestão da casa, supervisão de outros criados e serviço à mesa em residências de luxo.
"O mordomo serviu o chá com a discrição habitual."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de origem inglesa, raramente usado em português, sendo 'mordomo' o equivalente direto.
💡 A palavra 'butler' é o termo em inglês para mordomo. Em português, o termo mais adequado e amplamente utilizado é 'mordomo'.
Origem da palavra butler
Linha do tempo de butler
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XIV (Inglês) — do francês antigo 'butler', derivado do latim vulgar 'bottlerius', aquele que cuida das garrafas (bota). Século XIX/XX (Português Brasileiro) — Entrada como empréstimo linguístico, associada a residências de elite e à figura do empregado doméstico de confiança.
Origem
Do francês antigo 'butler', que por sua vez deriva do latim vulgar 'bottlerius', significando 'aquele que cuida das garrafas' (do latim 'buttis', barril, ou 'bota', garrafa).
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI — A palavra 'butler' é usada no Brasil principalmente em contextos de luxo, hotelaria de alto padrão e em representações culturais (filmes, séries). O termo 'mordomo' é o equivalente direto e mais comum no uso cotidiano.
Momentos Culturais
Popularização da figura do 'butler' em filmes e séries britânicas e americanas, como Jeeves (P.G. Wodehouse) e Alfred Pennyworth (Batman), solidificando a imagem do servo leal e eficiente.
Um mordomo, empregado doméstico de alto escalão em residências.
A história viva das palavras