cair-a-banda
Significado de cair-a-banda
Expressão que indica que algo deu errado, que um plano falhou ou que uma situação se complicou inesperadamente.
Significados de cair-a-banda
expressão verbal
Indica que uma situação, plano ou evento deu errado de forma abrupta ou inesperada, resultando em fracasso ou complicação.
"Tentamos organizar a festa surpresa, mas o aniversariante descobriu tudo e aí caiu a banda."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever contratempos.
💡 A expressão é amplamente compreendida no Brasil e usada para denotar um revés ou fracasso inesperado.
Origem da palavra cair-a-banda
Linha do tempo de cair-a-banda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Formação a partir da junção de 'cair' (do latim cadere, tombar, desabar) e 'a banda' (locução adverbial indicando direção, lado, ou, em sentido figurado, de forma desordenada ou inesperada). A expressão surge no português brasileiro como uma forma coloquial de descrever um evento negativo ou um fracasso.
Origem
Formação a partir de 'cair' (latim cadere) e 'a banda' (locução adverbial de direção/modo). A junção cria um sentido figurado de desvio, desordem ou fracasso inesperado.
Momentos Culturais
Uso frequente em programas de humor e em crônicas jornalísticas para descrever situações cômicas ou irônicas de fracasso.
Consolidação e Uso Coloquial
Início do Século XX - A expressão se populariza no vocabulário informal, especialmente em contextos urbanos, para descrever situações em que planos não saem como esperado, ocorrem imprevistos ou algo dá errado de maneira abrupta. O sentido de 'desabar' ou 'tombar' de 'cair' se une à ideia de 'para o lado' ou 'fora do curso' de 'a banda', reforçando a noção de desvio e falha.
Expressão que indica que algo deu errado, que um plano falhou ou que uma situação se complicou inesperadamente.
A história viva das palavras