cansar-se-de
Significado de cansar-se-de
Expressão que indica o ato de ficar entediado, desinteressado ou exausto em relação a algo ou alguém.
Significados de cansar-se-de
verbo pronominal
Perder o interesse ou a paciência em relação a algo ou alguém; ficar entediado ou desmotivado.
"Ele já se cansou de esperar por uma resposta."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar exaustão mental ou emocional em relação a uma situação ou pessoa.
verbo pronominal
Sentir-se fisicamente exausto ou fatigado por algo.
"As crianças se cansaram de correr no parque."
Antônimos:
Nota: Enfatiza o esgotamento físico.
💡 A locução verbal 'cansar-se de' é amplamente utilizada em português brasileiro para expressar tanto o tédio quanto a exaustão física.
Origem da palavra cansar-se-de
Linha do tempo de cansar-se-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XII-XIII — Deriva do latim vulgar *cansare*, possivelmente relacionado a *canis* (cão), com sentido de 'latir', evoluindo para 'fazer barulho', 'agitar', e posteriormente 'esgotar', 'fatigar'. A forma pronominal 'cansar-se' surge como reflexo da ação sobre o próprio sujeito.
Origem
Deriva do latim vulgar *cansare*, possivelmente ligado a *canis* (cão), com sentido inicial de 'latir', evoluindo para 'agitar', 'esgotar', 'fatigar'. A forma pronominal 'cansar-se' indica a ação voltada para o próprio sujeito.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI — A expressão 'cansar-se de' se estabelece no português arcaico, com o sentido de 'ficar entediado', 'perder o interesse' ou 'desistir de algo por exaustão mental ou física'. Registros em crônicas e textos literários da época.
Uso Moderno e Ampliação Semântica
Séculos XVII-XIX — O sentido de 'ficar entediado' ou 'desinteressado' se consolida, especialmente em contextos sociais e de relacionamento. A expressão é comum na literatura realista e naturalista para descrever o tédio e a fadiga existencial.
Traduções de cansar-se-de
Inglês
Espanhol
Expressão que indica o ato de ficar entediado, desinteressado ou exausto em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras