cerzir
Significado de cerzir
Forma conjugada do verbo 'cerzir'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cerzir'. Refere-se ao ato de costurar, unir partes com linha e agulha.
"Ele cerzir a bainha da calça com cuidado."
Nota: O verbo 'cerzir' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'costurar' ou 'coser'.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cerzir'. Refere-se ao ato de juntar, unir ou ligar algo.
"A nova política busca cerzir as diferenças sociais."
Nota: Esta acepção é ainda mais rara e figurativa.
💡 O verbo 'cerzir' e suas conjugações são raramente utilizados no português brasileiro moderno, sendo substituídos por sinônimos mais comuns.
Origem da palavra cerzir
Linha do tempo de cerzir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'censere', que significa 'avaliar', 'julgar', 'estimar', ou 'cortar', 'podar'. O verbo 'cerzir' em português deriva diretamente deste último sentido, referindo-se ao ato de remendar ou consertar tecidos.
Origem
Do latim 'censere', com duplo sentido: 'avaliar', 'julgar' e 'cortar', 'podar'. O português 'cerzir' deriva do sentido de 'cortar' e, por extensão, de 'remendar' ou 'coser'.
Entrada e Uso Inicial no Português
O verbo 'cerzir' já se encontrava em uso no português arcaico, com o sentido de remendar, coser, unir partes de um tecido. Era uma palavra comum no vocabulário doméstico e artesanal.
Uso Moderno e Transposição de Sentido
No português moderno, o sentido literal de remendar tecidos tornou-se menos frequente no uso cotidiano, sendo substituído por 'costurar' ou 'remendar'. No entanto, o verbo 'cerzir' sobreviveu em um sentido figurado, referindo-se a 'conectar', 'ligar' ou 'unir' ideias, fatos ou pessoas, especialmente em contextos mais formais ou literários.
Sinônimos de cerzir
Traduções de cerzir
Espanhol
Flexões mais comuns: cose, cosió, cosido, cosiendo
Notas: A forma 'cerzir' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: sews, sewed, sewn, sewing
Notas: A forma 'cerzir' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Definições de cerzir
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: cer-zir.
Forma conjugada do verbo 'cerzir'.
A história viva das palavras