chutar-o-pau-da-barraca
Significado de chutar-o-pau-da-barraca
Perder o controle, agir de forma descontrolada ou exagerada; fazer uma grande bagunça.
Significados de chutar-o-pau-da-barraca
verbo
Agir de maneira descontrolada, exagerada ou escandalosa, perdendo a compostura.
"Quando soube da notícia, ele chutou o pau da barraca e começou a gritar."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais.
verbo
Causar grande desordem ou confusão; estragar algo.
"A festa estava ótima até que alguém chutou o pau da barraca e quebrou tudo."
Informal:
Nota: Usado para descrever situações de caos ou destruição.
💡 Expressão idiomática com conotação negativa, indicando perda de controle ou grande desordem.
Origem da palavra chutar-o-pau-da-barraca
Linha do tempo de chutar-o-pau-da-barraca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XX — Origem incerta, possivelmente ligada a expressões idiomáticas populares e regionais do Brasil.
Origem
A origem exata da expressão 'chutar-o-pau-da-barraca' é incerta e remonta à linguagem popular brasileira do século XX. Não há um registro etimológico claro a partir de raízes latinas ou de outras línguas. Acredita-se que seja uma criação idiomática genuinamente brasileira, possivelmente ligada a contextos rurais ou de atividades que envolviam barracas e a necessidade de 'chutar' ou derrubar estruturas em situações de descontrole ou abandono. A imagem evoca uma ação drástica e definitiva de desmonte ou desistência. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Difusão
Anos 1980-1990 — Ganha força na linguagem coloquial, com registros em meios de comunicação.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para incluir a ideia de perder o controle, agir de forma descontrolada, exagerada ou fazer uma grande bagunça. A expressão passa a descrever não apenas a desistência, mas também a explosão de raiva ou a desorganização generalizada. → ver detalhes
Traduções de chutar-o-pau-da-barraca
Inglês
Espanhol
Perder o controle, agir de forma descontrolada ou exagerada; fazer uma grande bagunça.
A história viva das palavras