chutar-pra-longe
Significado de chutar-pra-longe
Evitar ou adiar uma tarefa ou problema, geralmente de forma irresponsável ou ineficaz.
Significados de chutar-pra-longe
verbo
Adiar ou evitar a resolução de um problema ou a execução de uma tarefa, transferindo a responsabilidade ou a ação para o futuro ou para outra pessoa.
"Ele sempre chuta pra longe as responsabilidades do trabalho."
Formal:
Neutro:
Nota: Expressão coloquial, comum na linguagem falada e informal.
💡 A expressão denota uma atitude de esquiva ou irresponsabilidade diante de obrigações.
Origem da palavra chutar-pra-longe
Linha do tempo de chutar-pra-longe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — formação por composição de verbo 'chutar' (dar pontapé, arremessar) e advérbio/preposição 'para longe' (a grande distância). O verbo 'chutar' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica. 'Para longe' é uma locução adverbial de lugar.
Origem
Composição do verbo 'chutar' (dar pontapé, arremessar) e da locução adverbial 'para longe' (a grande distância). O verbo 'chutar' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de origem germânica. 'Para longe' é uma locução adverbial de lugar.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX — surge no vocabulário informal, possivelmente em contextos esportivos (futebol) ou militares, para descrever o ato de arremessar algo a uma grande distância. A conotação de 'evitar' ou 'adiar' começa a se desenvolver nesse período.
Consolidação do Sentido Figurado
Final do Século XX e Início do Século XXI — o sentido figurado de adiar ou evitar problemas se consolida no português brasileiro. A expressão se torna comum em contextos cotidianos, de trabalho e de estudo, adquirindo um tom pejorativo de irresponsabilidade.
Evitar ou adiar uma tarefa ou problema, geralmente de forma irresponsável ou ineficaz.
A história viva das palavras