jogar-para-escanteio
Significado de jogar-para-escanteio
Desconsiderar, ignorar ou descartar algo ou alguém; adiar ou postergar uma decisão ou assunto.
Significados de jogar-para-escanteio
verbo
Desconsiderar, ignorar ou descartar algo ou alguém, tratando-o como irrelevante ou sem importância.
"O chefe jogou a proposta do funcionário para escanteio, sem sequer analisá-la."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e semi-formais.
verbo
Adiar ou postergar indefinidamente uma decisão, um assunto ou um projeto.
"A reforma do prédio foi jogada para escanteio por falta de verba."
Formal:
Neutro:
Nota: Implica uma falta de intenção de resolver o assunto em curto prazo.
💡 A expressão é uma metáfora derivada do esporte, onde 'jogar para escanteio' significa tirar a bola de jogo, tornando-a inacessível temporariamente. No uso figurado, refere-se a tornar algo ou alguém inacessível ou irrelevante.
Origem da palavra jogar-para-escanteio
Linha do tempo de jogar-para-escanteio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Esportiva
Século XIX - Origem no futebol, onde 'jogar para escanteio' significava chutar a bola para fora da linha lateral, perto da bandeira de escanteio, para ganhar tempo ou evitar um ataque. A expressão era literal e ligada à tática esportiva.
Origem
Deriva do esporte, especificamente do futebol. Literalmente, chutar a bola para fora da linha lateral perto da bandeira de escanteio. Tática para ganhar tempo ou evitar perigo.
Momentos Culturais
Uso em debates políticos para descrever a postergação de leis ou projetos importantes pelo congresso.
Transição para Metáfora
Início do Século XX - A expressão começa a ser usada metaforicamente em contextos não esportivos, indicando a ação de adiar, postergar ou evitar um assunto ou problema, similar à tática de 'ganhar tempo' no esporte.
Traduções de jogar-para-escanteio
Inglês
Espanhol
Desconsiderar, ignorar ou descartar algo ou alguém; adiar ou postergar uma decisão ou assunto.
A história viva das palavras