Logo Palavras

coçado

Significado de coçado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo 'coçar'.

Significados de coçado

  1. adjetivo

    Que foi alvo de coçadura; que se coçou.

    "A pele dele ficou vermelha e coçada depois da picada do mosquito."

    Antônimos:

    intocadorecente

    Nota: Refere-se à ação de coçar ter sido realizada sobre algo ou alguém.

  2. particípio

    Forma nominal do verbo 'coçar', indicando ação concluída.

    "O gato foi coçado pela sua dona."

    Antônimos:

    intocadorecente

    Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.

💡 O termo 'coçado' é o particípio passado do verbo 'coçar', podendo ser usado como adjetivo ou em tempos verbais compostos.

Origem da palavra coçado

Do verbo 'coçar'.

Linha do tempo de coçado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim MedievalOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'coctare', um verbo intensivo de 'quassare', que significa sacudir, agitar, bater.

Origem

Latim MedievalOrigem

Do latim 'coctare', intensivo de 'quassare' (sacudir, agitar, bater). O sentido de 'coçar' como fricção para alívio ou irritação é a base.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam o cotidiano brasileiro, frequentemente associada a situações de pobreza ou dificuldade, reforçando o sentido idiomático de 'estar coçado'.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

O uso de 'coçado' para descrever dificuldades financeiras ou de saúde pode refletir e, por vezes, estigmatizar grupos sociais em situação de vulnerabilidade, embora seja majoritariamente usado de forma coloquial e não pejorativa.

Traduções de coçado

Espanhol

rascado(adjetivo)

Inglês

scratched(adjective)
coçado

Particípio passado do verbo 'coçar'.

PalavrasA história viva das palavras