collateral
Significado de collateral
Relativo a algo que ocorre secundariamente ou como consequência de outra coisa; garantido por bens que podem ser tomados em caso de inadimplência.
Significados de collateral
adjetivo
Que está ao lado; que acompanha ou é secundário em relação a algo principal; acessório.
"A dor era um sintoma colateral da doença."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em inglês. Em português, prefere-se 'acessório' ou 'secundário'.
substantivo
Bem ou propriedade oferecido como garantia para assegurar o cumprimento de uma obrigação, especialmente em empréstimos.
"O banco exigiu um imóvel como collateral para aprovar o financiamento."
Nota: Termo de uso comum em finanças e direito, mas 'garantia' ou 'penhor' são mais usuais em português.
💡 O termo 'collateral' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em contextos financeiros e de efeitos secundários. Em português, embora compreendido em alguns círculos, é preferível usar termos como 'garantia', 'penhor', 'acessório' ou 'secundário'.
Origem da palavra collateral
Linha do tempo de collateral
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'collateralis', que significa 'ao lado', 'paralelo', 'adjacente'. Originalmente, referia-se a algo que estava ao lado, em paralelo, sem ser o principal. A entrada no português, especialmente no Brasil, ocorreu de forma mais tardia, influenciada pelo uso em contextos jurídicos e financeiros.
Origem
Do latim 'collateralis', composto por 'col-' (junto, ao lado) e 'latus' (lado). Literalmente, 'ao lado'.
Popularização e Novos Usos
Anos 2000 - Atualidade — A palavra 'colateral' expande seu uso para além do jurídico/financeiro, sendo aplicada a efeitos secundários, não intencionais ou paralelos de ações, eventos ou políticas. O termo 'danos colaterais' ganha destaque na mídia, especialmente em contextos de conflitos militares e políticas públicas.
Mudanças de Sentido
Popularização do termo 'danos colaterais' para descrever consequências não intencionais, muitas vezes negativas, de uma ação principal, especialmente em conflitos e políticas.
Relativo a algo que ocorre secundariamente ou como consequência de outra coisa; garantido por bens que podem ser tomados em caso de inadimplência.
A história viva das palavras