colocamos-em-cheque
Significado de colocamos-em-cheque
Colocar algo ou alguém em uma situação de risco, dúvida ou perigo.
Significados de colocamos-em-cheque
locução verbal
Expor algo ou alguém a uma situação de incerteza, perigo ou possível fracasso; comprometer.
"As novas políticas econômicas colocaram em cheque a estabilidade do país."
Nota: A forma 'colocar em cheque' é mais comum no Brasil, enquanto em Portugal se prefere 'pôr em cheque'.
💡 A locução é amplamente utilizada em contextos formais e informais para descrever situações de risco ou dúvida.
Origem da palavra colocamos-em-cheque
Linha do tempo de colocamos-em-cheque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a consolidação do verbo 'colocar' (do latim collocare, arrumar, pôr) e do substantivo 'cheque' (do persa shah, rei, passando pelo árabe sak, e depois pelo francês échec, xeque no xadrez, e daí para 'risco', 'falha'). A expressão 'colocar em cheque' surge como uma metáfora do jogo de xadrez, onde o 'xeque' é uma ameaça direta ao rei, indicando perigo iminente.
Origem
Deriva da junção do verbo 'colocar' (do latim collocare, arrumar, pôr) com o substantivo 'cheque' (do persa shah, rei, passando pelo árabe sak, e daí para o francês échec, xeque no xadrez, significando 'risco', 'falha', 'ameaça'). A metáfora vem do xadrez, onde 'xeque' é a ameaça direta ao rei.
Momentos Culturais
Uso recorrente em telenovelas e programas de auditório para dramatizar conflitos e questionamentos.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - A expressão se consolida no vocabulário, mantendo o sentido de colocar algo ou alguém em perigo ou dúvida. Uso comum em contextos de estratégia, política e debates. Anos 1950-1980 - Popularização em meios de comunicação, jornalismo e literatura, com o sentido de questionar ou desestabilizar uma situação ou argumento. Anos 1990-2000 - Expansão para o uso em contextos mais cotidianos e empresariais, referindo-se a riscos em projetos, investimentos ou reputações.
Colocar algo ou alguém em uma situação de risco, dúvida ou perigo.
A história viva das palavras