colocar-nas-costas
Significado de colocar-nas-costas
Colocar algo ou alguém em uma situação de desvantagem, dificuldade ou responsabilidade indesejada.
Significados de colocar-nas-costas
locução verbal
Transferir para alguém uma tarefa, responsabilidade ou problema que deveria ser seu ou que é indesejado.
"Ele tentou colocar o trabalho nas costas do colega, mas não conseguiu."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é amplamente compreendida no português brasileiro e carrega uma conotação negativa de transferência de fardo ou responsabilidade.
Origem da palavra colocar-nas-costas
Linha do tempo de colocar-nas-costas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'colocar' (do latim collocare, pôr em lugar) com a preposição 'nas' (em + as) e o substantivo 'costas' (do latim costa, lado). A expressão, em seu sentido literal, remete à ação física de carregar algo nas costas.
Origem
Deriva da junção do verbo 'colocar' (do latim 'collocare', pôr em lugar) com a preposição 'nas' (em + as) e o substantivo 'costas' (do latim 'costa', lado). O sentido literal de carregar algo nas costas é a base para a metáfora.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor, onde o sentido de injustiça e sobrecarga era frequentemente explorado de forma cômica ou dramática. (Referência: corpus_novelas_tv.txt)
Popularização e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se torna comum na linguagem coloquial brasileira, sendo empregada para descrever situações de injustiça, sobrecarga de trabalho, responsabilidades indesejadas ou desvantagens impostas a alguém.
Colocar algo ou alguém em uma situação de desvantagem, dificuldade ou responsabilidade indesejada.
A história viva das palavras