confinavam
Significado de confinavam
Forma verbal do verbo 'confinar', indicando o ato de limitar, restringir ou encerrar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Restringir ou limitar a um espaço, território ou condição.
"Os prisioneiros confinavam em celas pequenas."
Nota: Usado tanto em contextos formais quanto informais.
verbo
Dedicar-se exclusivamente a uma atividade ou estudo, sem se distrair.
"Eles confinavam seus estudos à botânica."
Antônimos:
Nota: Implica exclusividade e foco.
💡 A forma 'confinavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'confinar'.
Origem da palavra confinavam
Linha do tempo de confinavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'confinare', que significa 'limitar', 'cercar', 'terminar'. O prefixo 'con-' (junto, totalmente) e 'finis' (fim, limite).
Origem
Do latim 'confinare', significando 'limitar', 'cercar', 'terminar'. Composto por 'con-' (junto, totalmente) e 'finis' (fim, limite).
Momentos Culturais
A palavra ganhou destaque em contextos de isolamento social, como em relatos sobre prisões, quarentenas ou restrições de liberdade. A pandemia de COVID-19 trouxe o uso de 'confinavam' para o centro do debate público, descrevendo o período em que as pessoas 'confinavam' em suas casas.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'confinavam' (pretérito imperfeito do indicativo) surge com a própria formação do português, herdando o sentido latino de restringir ou delimitar. Inicialmente, o uso era mais literal, referindo-se a limites geográficos ou físicos.
Traduções de confinavam
Inglês
Flexões mais comuns: confined
Notas: A forma verbal 'confinavam' corresponde a 'they were confined' ou 'they confined' (no sentido de restringir).
Espanhol
Flexões mais comuns: confinaban
Notas: Forma verbal correspondente a 'eles/elas confinavam'.
Forma verbal do verbo 'confinar', indicando o ato de limitar, restringir ou encerrar algo ou alguém.
A história viva das palavras