conforte-se
Significado de conforte-se
Acomode-se, sinta-se à vontade, tranquilize-se.
Significados de conforte-se
verbo pronominal
Acomodar-se, sentir-se à vontade em um lugar ou situação; tranquilizar-se.
"Conforte-se, tudo ficará bem."
Antônimos:
Nota: Usado para encorajar alguém a relaxar ou a se sentir mais confortável.
💡 A forma 'conforte-se' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do singular (você) do verbo 'confortar' com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.
Origem da palavra conforte-se
Linha do tempo de conforte-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'confortare', que significa 'fortalecer', 'dar força', 'animar'. O verbo 'confortar' entra na língua portuguesa com o sentido de dar alívio, consolo, ânimo.
Origem
Do latim 'confortare', composto por 'con-' (junto, com) e 'fortis' (forte), significando literalmente 'tornar forte junto', 'dar força', 'fortalecer', 'animar', 'consolar'.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'confortar' em textos medievais portugueses, com o sentido de animar e consolar.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - No português brasileiro, 'conforte-se' adquire um tom mais informal e coloquial, significando 'sinta-se à vontade', 'acomode-se', 'tranquilize-se'. É frequentemente usado em contextos de hospitalidade e para amenizar situações.
Traduções de conforte-se
Inglês
Espanhol
Acomode-se, sinta-se à vontade, tranquilize-se.
A história viva das palavras