consagram
Significado de consagram
Tornar sagrado, dedicar a culto; dar consagração a; validar, confirmar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém sagrado; dedicar a uma divindade ou a um propósito religioso.
"Os fiéis consagraram o novo templo ao Senhor."
Formal:
Nota: Usado em contextos religiosos e cerimoniais.
verbo transitivo direto
Confirmar, validar ou aprovar algo solenemente; dar por válido.
"A assembleia consagrou as novas regras de conduta."
Nota: Comum em contextos legais, administrativos e sociais.
💡 O verbo 'consagrar' possui significados relacionados à santificação e à validação formal.
Origem da palavra consagram
Linha do tempo de consagram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'consacratus', particípio passado de 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, santificar. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de 'sacrare' (tornar sagrado).
Origem
Do latim 'consacratus', particípio passado de 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, santificar. O prefixo 'con-' intensifica a ideia de 'sacrare' (tornar sagrado).
Momentos Culturais
Presente em discursos políticos e cerimônias de posse, onde 'consagram' o eleito.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra entra no português com o sentido religioso de dedicar algo ou alguém a uma divindade ou a um propósito sagrado. Usada em contextos litúrgicos e de canonização.
Traduções de consagram
Espanhol
Flexões mais comuns: consagran, consagró, consagrando
Notas: Principalmente em contextos religiosos.
Inglês
Flexões mais comuns: consecrates, consecrated, consecrating
Notas: Principalmente usado em contextos religiosos.
Tornar sagrado, dedicar a culto; dar consagração a; validar, confirmar.
A história viva das palavras