contraparte
Significado de contraparte
Pessoa ou entidade que ocupa uma posição correspondente ou oposta à de outra em um acordo, negociação ou relação.
Significados de contraparte
substantivo feminino
A outra parte em uma transação, acordo ou disputa; o correspondente ou oposto.
"O comprador e o vendedor são contrapartes no contrato de compra e venda."
Formal:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos, comerciais e diplomáticos.
substantivo feminino
Em música, a parte que executa uma melodia ou harmonia em oposição ou complemento à outra.
"A melodia principal é acompanhada por uma contraparte harmônica."
Nota: Usado em teoria musical e arranjos.
💡 A palavra 'contraparte' é amplamente utilizada em diversos campos do conhecimento e nas relações cotidianas.
Origem da palavra contraparte
Linha do tempo de contraparte
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XV/XVI - Entrada no português através do francês 'contrepartie' ou italiano 'controparte', derivado do latim 'contra' (oposto) e 'pars, partis' (parte). Inicialmente, referia-se a uma parte correspondente em um acordo ou documento.
Origem
Do francês 'contrepartie' ou italiano 'controparte', ambos compostos por 'contra' (oposto) e 'pars, partis' (parte). A raiz latina 'contra' indica oposição ou correspondência, e 'pars' refere-se a uma porção ou elemento.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Expande seu uso para além do formal, sendo aplicada em negociações diversas, relações interpessoais e até em contextos mais informais para indicar um correspondente ou um oposto em qualquer tipo de dinâmica.
Mudanças de Sentido
Expansão do sentido: além do contexto formal, passa a designar qualquer elemento que se contrapõe ou corresponde a outro em uma relação ou situação. Ex: 'ele é a minha contraparte perfeita' ou 'a contraparte do argumento'.
Traduções de contraparte
Espanhol
Inglês
Pessoa ou entidade que ocupa uma posição correspondente ou oposta à de outra em um acordo, negociação ou relação.
A história viva das palavras